Art designer｜RYONA

絵画・舞踊・オペラ・言葉、そして食。
それぞれの表現が出会い、響き合う、春の二日間。
Pittura, danza, opera, parole e cucina.
Due giorni primaverili di incontri e armonie.

日本とイタリア、二つの文化が交差する芸術交流展「旅Arte」を開催いたします。

本展では、日本人およびイタリア人アーティストによる多彩な作品を展示し、国境を越えた表現の対話をお楽しみいただけます。

会期中は、日本舞踊やオペラコンサートなどのパフォーマンスに加え、和菓子やイタリア菓子もご用意しております。

春の表参道で、芸術と文化が織りなすひとときをぜひご体感ください。

Mostra di scambio artistico per il 160° anniversario delle relazioni tra Giappone e Italia

“Tabi Arte” è una mostra che unisce le culture giapponese e italiana attraverso l’arte.

L’esposizione presenta una varietà di opere realizzate da artisti dei due Paesi, creando un dialogo che supera i confini.

Durante l’evento sarà possibile assistere a danza tradizionale giapponese e a un concerto d’opera, oltre a degustare dolci giapponesi e italiani.

Vi invitiamo a vivere un’esperienza unica tra arte e cultura nel cuore di Omotesando.

■プログラム

●日本・イタリアアーティストによる作品展示

4日
●日本舞踊
●和菓子

5日
●オペラコンサート
●イタリア菓子

📅 2026/4/4(Sat)・5(Sun)
🕒 15:00〜20:00
📍 Flusso 表参道（東京）
東京都渋谷区神宮前5-47-11青山アスタジオ 1F

🎫 入場料：2,000円（PayPay / 現金）

■Programma

●Esposizione di opere di artisti giapponesi e italiani

Giorno 4
●Danza tradizionale giapponese
●Dolci giapponesi (wagashi)

Giorno 5
●Concerto d’opera
●Dolci italiani da Nino Cafe

📅 4 e 5 aprile 2026
🕒 15:00–20:00
📍 Flusso Omotesando (Tokyo)
1F 5-47-11 Jingumae, Shibuya-ku Tokyo 150-0001

🎫 Ingresso: 2.000 yen (PayPay / contanti)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿